1. «Сделай себе рай»

ЭДИТА ХЕТМАНОВСКА, ИГА ГЕРБЛИНСКАЯ: Репортер, влюбленный в Чехию, не теряет остроты зрения?
MARIUSZ SZCZYGIEŁ: Нет. «Сделай себе рай», по мнению некоторых читателей, является очень критической книгой о Чешской Республике, а также, кстати, очень критической книгой о поляках. В начале я писал, что чехи - это нация, которая имеет совершенно другие недостатки, чем мы. Я не писал "преимущества". Поэтому мы любим чехов тем, что у них есть другие недостатки. Большинство чехов отличаются от большинства поляков. Я бы не написал о них вторую книгу, если бы они были такими же, как мы.

Вы чувствуете себя писателем или репортером? Господь объективен?
Мои предложения не объективны. Репортаж - самый субъективный журналистский жанр. В конце концов, мои глаза не глаза Бога. Разница между тем, что я пишу и пишу автору беллетристики, в том, что я не придумываю, а он делает. Отчеты должны быть написаны честно, озвучивать все заинтересованные стороны, не красить, но нельзя писать их «объективно».
Сейчас я нахожусь в Чехии, но вчера я был в Италии, две недели назад в Германии. Они везде говорят, что я писатель, и они меня подписывают. Им не приходит в голову, что я «журналист». Эти подразделения в Европе выглядят иначе. Я писатель за границей, и я очень осторожен в Польше, так что никто не скажет мне об этом, потому что меня высмеют. Здесь я репортер.
Мариуш Щигель счастлив «Сделай себе рай» - это сборник разных историй с одного клочка земли, за которыми можно… пописать, наблюдая за скульптурой Давида Черного. Может ли эта страна вас еще удивить?
Вся эта книга о моем удивлении. Если бы я не пережил так много сюрпризов, он бы не возник. Сегодня у продавца в торговом центре Palladium в Праге, где я купил кроссовки, были длинные деревянные четки на рубашке поло - он висел как бусы, и когда он наклонился над покупателями, протягивая им туфли, четки загорели его во всех направлениях.
Вы ответили на вопрос, почему на карточке Яна Саудека написано «Чешский фотограф»? Что это значит?
Я не знаю, почему он написал на двери своей квартиры, что он «чешский» фотограф. Я не думаю, что речь идет о каком-либо побеге из еврейского происхождения, потому что в конце концов Саудек ​​не скрывает, что его родители были евреями. Даже хорошо, что я забыл спросить его, что значит «чешский фотограф». Благодаря этому у читателя появилась возможность похвастаться. Мне нравится что-то говорить в тексте.
Збынек Фишер может плохо писать о своей стране в своих стихах, потому что в целом, как мы читаем, чехи очень плохо говорят о своей стране, а поляки и словаки имеют свою гордость ... А как же наша гордость? У нас есть лучшие стихи? У поляков есть этос в одном глазу и пафос в другом ... Пожалуйста, посмотрите через этот взгляд.
Если бы я мог писать, я бы написал в книге. Мне нравится писать синтетически. Читатель должен что-то «написать» в своей голове. Я не люблю говорить и анализировать слишком много. Я из синтеза. То, что, например, мой друг делает во время занятий с учениками в течение двух часов, заканчивается моими занятиями через 8 минут.
Из-за отсутствия гордости в Чехии провокации не выходит. Исторический расчет показывает, что они делают это навсегда?
Но я встречаю много выражений чешской гордости за то, что они чехи. Возможно, это не какая-то жалкая гордость, но часто я вижу и слышу, что они счастливы, что живут в Чехии. Тот факт, что мы собираемся работать за пределами Польши, мы поставляем в Великобританию, а не в Чехию, является доказательством. Им не нужно так много покидать свою страну. Они довольны этим, даже когда жалуются. И говорить о себе честно, как никто другой.
Ваше недовольство родиной - это форма любви к ней ... Меняет ли эта форма форму?
Я не думал об этом слишком много. Я просто больше несчастен, чем счастлив. Но я мог бы жить в другом месте без боли, если бы только это было о Польше. Мне это не очень нужно. Я не живу в другом месте, потому что я не говорю на иностранных языках, я могу писать только на польском языке, и у меня есть семья в Варшаве. Несмотря на это, я чувствую свободную, свободную «польскость».
Почему люди верят? Без Бога чехи живут довольно хорошо, практически ...
Я не знаю Есть теории, что это своего рода психическое заболевание. Есть теории, что это тип зависимости. Есть теории, что вера является следствием страха. Но я знаю людей, которые верят без причины. Потому что это красиво.
Как вы думаете, что чешский попросит Бога?
Один из моих чешских собеседников в «Сделай себе рай» спрашивает Бога: «Боже, здесь есть комната отдыха?» И думает, что это очень жалкий вопрос.
Чешской модели не существует, поэтому трудно сказать, но, учитывая, что 70% чехов не верят в Бога, которого представляет нам христианство, если бы они увидели, что Бог действительно существует, они, вероятно, спросили бы его, есть ли у него жена и дети, и где он работает. Вероятно, они будут спрашивать людей с осознанным, прагматичным умом.
Чешская культура тонет смертью со смехом, а Польша является нацией некрофильной культуры. Должны ли мы заглушать смерть чаще смехом? Почему мы не можем сделать это?
Вы можете шутить насчет смерти, почему бы и нет, но утонуть? Замять значит не связываться с правдой. Отрицать, что смерть существует. Очень хорошо, что мы не можем заглушить. Хотя плохо, что празднование смерти в Польше - лучшее для нас.
Вы пишете, что чехи доверчиво оставляют свои данные и адреса в телефонных книгах. В отличие от нас ... Вы не завидуете им таким доверием к миру?
Нет, потому что у меня есть подобное. Например, я показываю фотографии из моей квартиры на моем сайте. Даже некоторые друзья продолжают предупреждать меня, чтобы я был осторожен, потому что кто-то ограбит меня.
Вы собираете сувениры? Прикрепляется к объектам, в которых накапливается память?
Мало, я скорее собираю книги. Сувенир - это действительно ценные три рукописи 1990 года, которые я храню. Это мой первый репортаж к "Gazeta Wyborcza", который был улучшен Ханной Кралл. Она удалила и переписала почти каждое предложение. Это практически два текста на одной машинописи. Благодаря этому насилию она научила меня нейтральному повествовательному и литературному языку. Четвертый текст уже не содержит поправок. Я должен их отсканировать. Хотя, когда я думаю об этом, у меня возникает видение, что мир не будет длиться вечно, будет катаклизм, и глупо и нескромно думать об исправлении какой-то машинописи.

«Сделай себе рай»

Предыдущая книга Мариуша Щигеля о Чешской Республике - «Готтланд» - была переведена на десять языков, получила брюссельскую премию за лучшую европейскую книгу года, получила пять призов в Польше, во главе с Nike Readers, а ежедневная газета Le Figaro написала: «Это не так. есть книга, это драгоценность ". В отличие от «Готланда», который говорил о Чешской Республике между 1882 и 2003 годами, «Сделай себе рай» - книга, в первую очередь, о современных чехах. Это история о нации, которая создала культуру как антидепрессант. Если - согласно Мишелю Уэльбеку - наше время лучше всего характеризует слово «мрачность», чехи в толковании Щигеля - это общество, которое может внушительно убрать этот мрак с поля зрения. «Сделай себе рай» - это рассказ о том, чем увлекался автор в чешской культуре. В культуре радости грусти. Смех показан здесь как маска трагической беспомощности. Репортер Щигеля - самый очарованный чехами, которые не верят в Бога. «Как вы живете без Бога?» - этот вопрос, иногда выражаемый прямо, а иногда скрытно, является рефреном этой книги, сочетающим личный дневник с эссе, колонкой и репортажем.

Как бы ваше имя было по-чешски?
Звучит Stehlík - «í» нужно сказать немного длиннее, а «h» - как «h», а не как «ch», и я использую это имя в Чешской Республике. Потому что у чехов проблемы со мной. Они не могут сказать, и когда они слышат, они не могут писать. Им очень нравится, когда я перевожу свое имя, и часто это один из ключей, с помощью которого я могу открыть собеседника. Сначала я всегда стараюсь сказать что-то остроумное или неожиданное. Иногда в электронных письмах в некоторые чешские учреждения я подписываю «Szczygieł, český Stehlík». Это заставляет людей смеяться и сразу дает мне очки. Потому что чехи очень жесткие в официальных письмах и электронных письмах, а я разоружаюсь.
Вы должны быть чешским, чтобы попробовать утопиенец или siekira дядя Хонза? Вам нравится чешская кухня из кухни?
Кухня так себе. У меня есть одно или два любимых блюда. Это скучно и тяжело, как и польская кухня. Сегодня за ужином я даже подумал, что символы чешской кухни для меня соль и жир. Много панировочных сухарей, жарки ... Я думаю, именно так исчезает подсознательный страх перед нацией. Они едят так, что в случае кризиса, войны или катастрофы есть что похудеть. Их относительно мало, и они должны выжить.

Мариуш Щигел, унылый ... По словам Оскара Уайльда, жизнь становится немного невозможной. Легче ли достичь этого условия в Праге?
Дерьмо, я не понимаю, что значит быть невозможным. Я невозможен для моей матери, потому что у меня нет детей. Для своего редакции я не могу этого сделать, потому что я не читаю никаких газет, в том числе и своих, я только рецензирую их. Для моего приходского священника я невозможен, потому что, если кто-то написал мне на двери «666» два года назад, когда я не принял священника после моего друга, это надпись там, и я не собираюсь ее стирать. Для моего издателя я не в состоянии, потому что я отклоняю 99% предложений для встреч, которые я ненавижу, хотя я хорош в них. Для разных людей в Европе я невозможен, потому что «Готтланд» уже вышел в семи странах и выйдет в десяти, и я еду в эти страны, я встречаюсь с разными образованными людьми и не говорю ни слова по-английски ... Так что, похоже, что я достигаю состояния невозможности в одиночку, без помощи Праги.